Popular Translations
Muhammad Asad
“And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds
Arthur John Arberry
I ask of you no wage for this; my wage falls only upon the Lord of all Being
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"No reward do I ask of you for it: my reward is only from the lord of the Worlds
Arabic
وَمَاۤ أَسۡءَلُكُمۡ عَلَیۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِیَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ١٦٤
Transliteration (2021)
wamā asalukum ʿalayhi min ajrin in ajriya illā ʿalā rabbi l-ʿālamīn